-
1 eine Vorlesung belegen
zich inschrijven voor een college, een college volgen -
2 eine Vorlesung belegen
1. прил.студ. записаться на курс (чьих-л.) лекций, записаться слушателем (к кому-л.)2. гл.общ. записаться на лекциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Vorlesung belegen
-
3 eine Vorlesung halten
Универсальный немецко-русский словарь > eine Vorlesung halten
-
4 eine Vorlesung testieren
Универсальный немецко-русский словарь > eine Vorlesung testieren
-
5 eine Vorlesung hören
asistir a una conferencia -
6 eine Vorlesung hören
гл.общ. слушать лекциюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Vorlesung hören
-
7 eine Vorlesung besuchen
ausdr.to attend a lecture expr.to go to a lecture expr. -
8 eine Vorlesung besuchen
1. to attend a lecture2. to go to a lecture -
9 Vorlesung
Vorlesung f =, -en ле́кцияeine Vorlesung belegen записа́ться на (пла́тную) ле́кциюVorlesungen besuchen, an den Vorlesungen teilnehmen посеща́ть ле́кцииeine Vorlesung halten чита́ть ле́кциюeine Vorlesung testieren (lassen) получи́ть спра́вку о посеще́нии ле́кцииin die [zur] Vorlesung gehen идти́ на ле́кциюVorlesung f =, -en литерату́рные чте́ния; тво́рческий ве́чер (напр., поэ́та) -
10 Vorlesung
eine Vorlesung halten ders vermek;Vorlesungen hören derslere girmek -
11 Vorlesung halten
-
12 Vorlesung
f UNIV. lecture ( über + Akk on); eine Vorlesung halten give a lecture; Vorlesungen halten über (+ Akk) lecture on; eine Vorlesung besuchen go to (förm. attend) a lecture* * *die Vorlesunglecture* * *Vor|le|sungf (UNIV)lecture; (= Vorlesungsreihe) course (of lectures), lectures plVórlesungen halten — to give (a course of) lectures on sth
Vórlesungen hören — to go to lectures
* * *Vor·le·sungf SCH lectureeine \Vorlesung/ \Vorlesungen [über etw akk] halten to give [or deliver] a lecture/course [or series] of lectures [on sth]* * *die lecture; (Vorlesungsreihe) series or course of lectures* * *über +akk on);eine Vorlesung halten give a lecture;Vorlesungen halten über (+akk) lecture on;eine Vorlesung besuchen go to (form attend) a lecture* * *die lecture; (Vorlesungsreihe) series or course of lectures* * *(über) f.lecture (on) n. -
13 Vorlesung
(über <zu> etw.) ле́кция (über spezielles Thema о чём-н. [über Lehrgegenstand, Fach по чему́-н.]). Vorlesungsreihe ле́кции <курс ле́кций> (о чём-н. [по чему́-н.]). in der Vorlesung a) sitzen на ле́кции b) enthalten sein в ле́кции. zur Vorlesung gehen на ле́кцию [ле́кции]. eine Vorlesung belegen запи́сываться /-писа́ться на курс ле́кций. eine Vorlesung besuchen ходи́ть на ле́кции. eine Vorlesung halten чита́ть про- курс ле́кций [ле́кцию]. eine Vorlesung vor jdm. halten Vortrag выступа́ть вы́ступить с ле́кцией перед кем-н. -
14 Vorlesung
f =, -en1) лекцияeine Vorlesung belegen — записаться на (платную) лекциюVorlesungen besuchen, an den Vorlesungen teilnehmen — посещать лекцииeine Vorlesung halten — читать лекциюeine Vorlesung testieren( lassen) — получить справку о посещении лекцииin die ( zur) Vorlesung gehen — идти на лекцию2) литературные чтения; творческий вечер (напр., почта) -
15 Vorlesung
-
16 Vorlesung
Vor·le·sung flecture;eine \Vorlesung/\Vorlesungen [über etw akk] halten to give [or deliver] a lecture/course [or series] of lectures [on sth] -
17 Vorlesung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vorlesung
-
18 Vorlesung
f (10) 1. mühazirə; ◊ eine \Vorlesung halten* mühazirə oxumaq; 2. bərkdən / ucadan oxumaq -
19 Vorlesung
Vorlesung, lectio (das Herlesen übh.). – recitatio (das laute Herlesen mit genauer Wiederholung des Textes). – praelectio (das erklärende Vorlesen eines Schriftstellers). – schola. auditio (Kolleg, akademische Vorlesung, schol. in bezug auf den Lehrer, der sie hält; aud. in bezug auf die Schüler, die zuhören). – acroasis (ἀκρόασις, vor einem Kreis von Zuhörern gehaltener deklamatorischer Vortrag). – eine V. halten, recitare aliquid; acroasin facere: eine V. über etwas halten, s. lesen no. II, 2, b: in die V. gehen, in scholam ire: Vorlesungen besuchen, auditiones obire: eine V. bei jmd. hören, scholis alcis interesse: dieselben Vorlesungen besuchen, easdem auditiones eosdemque doctores colere: täglich jmds. V. besuchen, cotidie ad audiendum alqm ventitare: jmds. V. fleißig besuchen, alqm frequentare: eine V. schließen, scholam dimittere: die Vorlesungen der Philosophen sind leer, in philosophorum scholis solitudo est.
-
20 Vorlesung
f -, -en čitanje, predavanje n; eine - halten predavati (-dajem), držati (-žim) predavanje
См. также в других словарях:
Vorlesung — in einem Hörsaal der RWTH Aachen Als Vorlesung bezeichnet man eine Unterrichtsform an einer Hochschule. Sie wird meistens von einem Professor oder Dozenten gehalten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Vorlesung — Vo̲r·le·sung die; eine Vorlesung (über etwas (Akk)) ein Vortrag oder eine Reihe von Vorträgen über ein bestimmtes Thema, die ein Professor oder Dozent regelmäßig für die Studenten seiner Universität hält <eine Vorlesung halten; in die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorlesung — Vortrag; Lehrveranstaltung (über) * * * Vor|le|sung [ fo:ɐ̯le:zʊŋ], die; , en: an einer Hochschule von einem Professor oder Dozenten gehaltene, über das ganze Semester laufende Reihe von zusammenhängenden wissenschaftlichen Vorträgen über ein… … Universal-Lexikon
Vorlesung, die — Die Vorlêsung, plur. die en, von vorlesen 2. 1. Die Handlung des Vorlesens; gemeiniglich ohne Plural. Die Vorlesung eines Briefes. 2. Im engern akademischen Verstande ist die Vorlesung sowohl das Vorlesen einer gelehrten Abhandlung; sie werde nun … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorlesung — Vorlesung, 1) Mittheilung eines Schriftwerkes von Einem (Vorleser, Lector) an eine Gesellschaft; dieselben finden sich schon im Alterthum (s. Recitation 1), später u. im Mittelalter bes. an den Höfen. In neuerer Zeit fand in Deutschland eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Eine Geschichte des amerikanischen Volkes — A People’s History of the United States ist ein bekanntes Geschichtslehrbuch des Historikers Howard Zinn aus dem Jahr 1980, welches die amerikanische Geschichte jeweils aus der Perspektive von sonst in der Geschichtsschreibung üblicherweise wenig … Deutsch Wikipedia
Feynmans verschollene Vorlesung: Die Bewegung der Planeten um die Sonne — Feynmans verschollene Vorlesung ist ein Buch über eine von Richard Feynman gehaltene Physik Vorlesung über die Bewegung der Planeten um die Sonne. Die Vorlesung, um die es hier geht, hat Richard Feynman am 13. März 1964 am California Institute of … Deutsch Wikipedia
Anna-Freud-Vorlesung — Die Anna Freud Vorlesung wird alljährlich von der Universitätsklinik für Psychoanalyse und Psychotherapie am Allgemeinen Krankenhaus Wien und der Wiener Psychoanalytischen Vereinigung veranstaltet und stellt ein Pendant zur Sigmund Freud… … Deutsch Wikipedia
Das grüne Paradoxon: Plädoyer für eine illusionsfreie Klimapolitik — Das Grüne Paradoxon ist der Kurztitel eines 2008 erschienenen Buches des deutschen Ökonomen Hans Werner Sinn.[1] Sinn beschreibt darin seine These, dass eine absehbar verschärfte Umweltpolitik wie eine angekündigte Enteignung der Besitzer… … Deutsch Wikipedia
Gauß-Vorlesung — Die Gauß Vorlesung ist eine seit 2001, zuletzt zweimal im Jahr vergebene Ehrung der Deutschen Mathematiker Vereinigung, verbunden mit öffentlichen Vorlesungen für ein breiteres Publikum. Sie ist nach Carl Friedrich Gauß benannt. Mit der Vorlesung … Deutsch Wikipedia
Bernoulli: Eine Mathematikerfamilie — Es ist ein seltenes Phänomen in der Geistesgeschichte, dass eine einzige Familie innerhalb von drei Generationen acht Mitglieder hervorbringt, welche durch ihre besondere Begabung nicht nur einzelne bedeutende wissenschaftliche Entdeckungen… … Universal-Lexikon